过流虹桥感事

近代 · 汪石青 · 五言

原文
天地为谁春,风月为谁贼
今古有至情,至情烈金石
我过流虹桥,伤心悲韵迹
上有相思路,下有精诚魄
羊车不可寻,人面从何识
不作连理枝,不作双飞翮
吉士一相望,此情长脉脉
可怜奈何天,创辟钟情格
堤上草心红,湖边秋月白
低徊复低徊,为汝长叹息
安得有情人,一一联珠璧
译文 / 白话释义

天地为谁带来春天,风月又为谁成为贼寇?古今存在着最真挚的情感,这种情感比金石还要坚定!我走过流虹桥,心中为那悲伤的韵迹而悲痛。桥上有相互思念的路,桥下有精诚的魂魄。像司马相如那样的美男子已不可寻觅,那如桃花般的容颜又从何处去辨认呢?不做并生连理的树枝,不做双飞的羽翼。优秀的男子相互遥望,这份情感长久而含情脉脉!可叹这无奈的时光,开创了钟情的格局。堤上草心鲜红,湖边秋月洁白。徘徊又徘徊,为你长久地叹息。怎样才能有多情的人,一个个都像珠联璧合的璧玉!

注释

可能是一座有故事或特色的桥,在诗中成为情感的寄托和象征。;司马相如曾以‘相如度上林献赋,奏凡三百六十篇,天子大悦,飘飘有凌云之气。是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如缪与令相重,而以琴心挑之。文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。卓王孙大怒曰:‘女至不材,我不忍杀,不分一钱也。’人或谓王孙,王孙终不听。文君久之不乐,曰:‘长卿第俱如临邛,从昆弟假贷犹足为生,何至自苦如此!’相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒舍酤酒,而令文君当垆。相如身自著犊鼻裈,与保庸杂作,涤器于市中。卓王孙闻而耻之,为杜门不出。昆弟诸公更谓王孙曰:‘有一男两女,所不足者非财也。今文君已失身于司马长卿,长卿故倦游,虽贫,其人材足依也,且又令客,独奈何相辱如此!’卓王孙不得已,分予文君僮百人,钱百万,及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都,买田宅,为富人。初,文君作《白头吟》以自绝,相如乃作《长门赋》以悟主上,复得亲幸。会邛、蜀之民皆多化,文君乃作《怨郎诗》以讽之。相如闻之,乃逾墙与文君相见,遂为夫妇如初。后卓王孙卒,文君竟以富贵终老。这里的‘羊车’可能是借用司马相如与卓文君的故事,暗示曾经的美好情感已难以寻觅。;两棵树的枝干合生在一起,常用来比喻夫妻恩爱、感情深厚。在诗中表达了诗人对美好爱情的向往,却又觉得难以实现。;两只鸟一起飞翔的翅膀,寓意夫妻或情侣共同生活、相伴相随。这里诗人表达了对不能与爱人双飞的无奈。;默默地用眼神或情感表达情意,形容情意深长。诗中‘此情长脉脉’突出了情感的深沉和持久。

赏析

此诗在文学手法上,运用了设问的修辞手法,如‘天地为谁春,风月为谁贼?’引发读者的思考,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,诗人通过对流虹桥的描写,抒发了对往昔美好情感的怀念以及对现实中难以寻觅真爱的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,‘堤上草心红,湖边秋月白’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,营造出一种凄美的意境。主题思想上,主要表达了对至情的赞美和对现实中爱情缺失的无奈,同时也流露出对美好爱情的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。