过刘维新冰石堂话旧
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
鸣鸟嘤嘤春可怜,渝州晚郭竹林烟。
龙台径侧青峰寂,冰石堂高绛烛然。
辉览向从千仞表,剧谈不啻五年前。
袖中封事还匡济,好附长风到九天。
译文 / 白话释义
鸟儿嘤嘤鸣叫,春天多么可爱,渝州傍晚的城郭外竹林如烟。龙台小路旁的青山寂静,冰石堂高大,红烛点燃。光辉的抱负以往就像来自极高之处,畅谈起来无异于五年之前。袖子中的奏疏依然有助于匡扶济世,正好凭借长风送到九天之上。
注释
鸟叫声。《诗经·小雅·伐木》有‘鸟鸣嘤嘤’。;通‘燃’,燃烧的意思。;光辉的抱负或者见识,这里表示志向远大。;形容极高或极深,仞为古代长度单位。;畅谈、尽情交谈。;不只、不止,表示不仅仅是。;古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,称为封事,这里指奏疏。;匡时济世,挽救动荡的局势,救助社会。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写鸣鸟、春景和渝州傍晚的竹林烟景,勾勒出一幅富有生机和朦胧美感的画面,以景开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联进一步描写冰石堂周边的环境,“青峰寂”与“绛烛然”形成动静对比,使画面更加鲜活。颈联中“辉览向从千仞表”写出人物曾经的志向高远,“剧谈不啻五年前”则回忆往昔的畅谈,从时空的角度丰富了诗歌的内涵。尾联直抒胸臆,表达出诗人心中的政治抱负,希望自己的奏疏能够有助于匡扶济世,借助长风直达九天之上,使全诗的情感达到高潮。在情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有对实现抱负的强烈渴望。在意境营造上,既有静谧的自然之境,如‘青峰寂’,又有热烈的室内之境,如‘绛烛然’,两者交织,层次丰富。主题思想围绕着与友人话旧,以及在话旧过程中对自身抱负的重新唤起与坚定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。