过龙门金鱼
清 · 龚翔麟 · 五言
原文
脂粉旧香塘。影蘸丝杨。花纹不数紫鸳鸯。一种藻鳞金色嫩,三尾拖凉。
蔽日有青房。翠网休张。池星密处惯迷藏。雨过满奁真个似,濯锦秋江。
译文 / 白话释义
旧日散发脂粉香气的池塘。金鱼的影子在垂杨丝绦间若隐若现。它身上的花纹之美不比紫鸳鸯逊色。那金色的鳞片鲜嫩,三条鱼尾拖曳着凉意。荷叶遮蔽着日光。莫要张开翠网捕捉。金鱼在池星(指水泡)密集之处习惯了捉迷藏。雨过之后,满池的金鱼真的好似秋天锦江中漂洗的锦缎。
注释
在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出金鱼的影子与垂杨仿佛相触碰的状态。;指金鱼的鳞片,藻有美丽、华丽之意,形容鳞片的华美。;这里指荷叶,荷叶呈青色,形状像房子,是对荷叶形象的一种文学性表述。;古代妇女梳妆用的镜匣,这里用来形容池塘像一个装满金鱼的镜匣。;洗锦缎,此处用来比喻金鱼的色泽如同在秋江里洗过的锦缎一样艳丽。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法,如‘脂粉旧香塘。影蘸丝杨’生动地描绘出金鱼生活的环境,池塘与垂杨相映衬,富有画面感。‘花纹不数紫鸳鸯’通过与紫鸳鸯对比,突出金鱼的花纹之美。在情感表达方面,词中蕴含着对金鱼的喜爱之情,从细致的描写中可以感受到词人对金鱼的欣赏。在意境营造上,构建出一个静谧、美好的池塘景象,金鱼在其中自在游动,荷叶遮日,富有生机。主题思想围绕金鱼展开,通过对金鱼及其生存环境的描写,展现出一种自然之美和词人对这种美的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。