过龙泉关
清 · 左锡嘉 · 七言
原文
壁镫荧荧天未曙,仆夫促驾出村树。乱峰攒攒青接天,悬流千寻飞瀑布。
石梯险滑级不分,健马力争下蹄处。长歌行路关山难,蚁缘九曲云崖间。
星精摇摇仰可攀,积雪耀日秋风寒。马蹄碎兮人力竭,一关横界长天碧。
我思开山烦五丁,凿穿石穴通青冥。又欲移山效愚公,眼前障碍一扫空。
吁嗟乎!所欲安可得,不若卸肩且休息。
译文 / 白话释义
墙壁上的灯昏暗不明,天还没亮,仆人就催促驾车出了村子,离开村边的树木。众多山峰杂乱地簇拥在一起,青葱之色直连天际,高悬的水流如同千寻之长的瀑布飞落。石梯险峻湿滑,层级难以分辨,矫健的马匹奋力寻找下蹄之处。放声高歌感叹行路于关山之间的艰难,像蚂蚁一样沿着九转曲折的云崖前行。星辰仿佛在头顶摇晃,抬头好像可以攀到,积雪在阳光下闪耀,秋风寒冷。马蹄走得疲惫,人力也已衰竭,一道关卡横在面前,将长天隔断成碧绿的两半。我想让那五个大力士来开山,凿穿石穴通往青天。又想要效仿愚公移山,把眼前的障碍一下子扫除干净。唉!心中想要的怎能得到呢,不如卸下肩上的重负暂且休息。
注释
挂在马鞍两旁的铁制脚踏,这里指灯盏。;聚集、簇拥的样子。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。;青天,天空。;神话传说中的五个力士,常用来指代力量强大者。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘壁镫荧荧天未曙’‘乱峰攒攒青接天’等,通过对壁灯、山峰等景象细致入微的描写,渲染出旅途的氛围。‘石梯险滑级不分,健马力争下蹄处’这一细节描写,生动地展现了路途的艰险。情感表达方面,诗人通过描写行路的艰难,传达出一种疲惫、无奈的情绪。同时,诗人也有豪迈的想象,如想要如五丁开山、愚公移山那般扫除障碍,表现出内心深处对克服困难的渴望。在意境营造上,诗中描绘的乱峰、悬流、险滑石梯、积雪等景象,构建出一种雄浑又险峻的意境。主题思想围绕着行路之难以及面对困难时内心的复杂情绪展开,既有对艰难处境的感叹,又有对克服困难的幻想,最后回归到无奈的现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。