过鲁墟先太傅旧隐

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
桑竹萧条带夕阳,故居依约古河傍。
颓垣坏甃无寻处,父老犹言学士庄。
译文 / 白话释义

桑树和竹子在夕阳下显得十分萧条,旧时的居所隐隐约约在古老的河边。倒塌的墙壁和毁坏的井壁都无处寻觅了,只有父老乡亲还称这里为学士庄。

注释

废墟,这里指旧居所在之处。xū;同‘隐’,隐居的地方。yǐn;墙壁。yuán;井壁。zhòu;这里可能是对先太傅的一种尊称,表明其有学识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。诗的前两句通过描写桑竹在夕阳下的萧条景象,以及故居靠近古河的地理位置,描绘出一幅清冷、衰败的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人采用了视觉描写,如‘桑竹萧条带夕阳’,让读者直接看到眼前的景象,同时用‘依约’一词,给故居增添了一种朦胧感。在情感表达方面,诗人对先太傅旧隐的现状充满了感慨与怀念。曾经的故居如今已破败不堪,只能从父老的口中得知旧称,流露出对往昔的追思以及对时光变迁、物是人非的叹惋。主题思想围绕着对先太傅旧居的凭吊,展现出岁月的无情和人事的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。