过吕梁洪

明 · 黄廷用 · 五言律诗

原文
砥柱能东障,洪梁遏上流。
一宵风雨至,万顷水云浮。
野树全低岸,人家半在洲。
所嗟多荡折,禾黍已无秋。
译文 / 白话释义

吕梁洪的巨石能够像砥柱一样在东边阻挡水流,洪梁截断了上游奔腾而下的河水。一夜风雨来临,广阔的水面上云雾般的水汽升腾。野外的树木全都低于河岸,有一半的人家居住在河洲之上。可叹的是河水多有动荡波折,田里的庄稼已经没有收成了。

注释

地名,位于江苏徐州。;山名,比喻能担当重任、支撑危局的人或力量,这里形容吕梁洪对水流的阻挡如同砥柱山一样。;阻拦,阻止。;水中的陆地。;动荡波折,这里指河水的不稳定。;泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将吕梁洪比作砥柱,形象地写出其对水流的阻挡作用。颔联通过描写‘一宵风雨至’的动态过程和‘万顷水云浮’的宏大景象,营造出一种壮阔而又带有一丝朦胧的意境。颈联‘野树全低岸,人家半在洲’采用了白描的手法,勾勒出河岸和河洲上的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对吕梁洪一带自然景观的惊叹之情,但尾联‘所嗟多荡折,禾黍已无秋’则将情感转向了对民生的忧虑,因为河水的动荡致使庄稼没有收成,体现出诗人对百姓生活的关切。主题思想上,既描绘了吕梁洪的自然风貌,又反映了自然环境对民生的影响。整体意境开阔又不失细腻,由景入情,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。