过吕仙洞四首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
嵌岩中有玉为壶,不作嵇生守煅炉。
玩世肯尝东老酒,翻身时过洞庭湖。
译文 / 白话释义

在山洞的岩石中有美玉做成的壶,(吕洞宾)不像嵇康那样守着炼丹炉。游戏人间怎会品尝东方朔的仙酒,转身之时就越过洞庭湖。

注释

山洞中的岩石。嵌,qiàn,本义为山深貌。;嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。嵇,jī。;炼丹的炉子。煅,duàn,指放在火里烧,减少药石的烈性(中药的一种制法)。;以不严肃的态度对待生活,这里指吕洞宾游戏人间的态度。;这里指东方朔,东方朔好酒,传说他曾偷饮西王母的仙酒。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和用典的手法。首句描写洞中玉壶的意象,营造出一种奇幻的意境,随后将吕洞宾与嵇康作对比,一个是逍遥自在,一个守着炼丹炉,突出吕洞宾的超凡脱俗。同时诗中还用到了嵇康炼丹以及东方朔饮仙酒的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,表达出对吕洞宾这种洒脱、玩世不恭的仙人形象的一种向往与敬仰。从主题思想上看,通过对吕洞宾行为事迹的描写,传达出一种超凡脱俗、逍遥自在的道家思想境界。意境上,整体给人一种空灵、奇幻且潇洒的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。