过履约
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
浪迹归来意渺茫,思君今日上君堂
厌看流俗求同志,喜对时羞是故乡
白发持螯能几醉,黄花在眼即重阳
马蹄不到阑干曲,日暮江楼数雁行
译文 / 白话释义
四处漂泊归来心中思绪茫茫,今日思念着你来到你的堂上。厌恶看到世间俗人而去寻求志同道合之人,欣喜面对时世羞愧的是故乡(这里表达对故乡现状的复杂情感)。满头白发手持蟹螯还能有几回醉意,眼前看到黄花就意味着到了重阳。马蹄到不了曲折的栏杆处,傍晚时分在江楼数着大雁飞行的行列。
注释
手持蟹螯。古人常于重阳节饮酒吃蟹,这里表达一种闲适的生活状态。;菊花。在中国古代文化中,菊花常在重阳节被提及,是重阳节的标志性花卉,象征高洁等品质。
赏析
从文学手法上看,首联‘浪迹归来意渺茫,思君今日上君堂’直接叙事抒情,点明自己浪迹归来后的迷茫心境以及对友人的思念之情,起笔自然。颔联‘厌看流俗求同志,喜对时羞是故乡’运用对比手法,将‘厌’与‘喜’相对,表达出对世俗的厌弃和对故乡复杂的情感态度。颈联‘白发持螯能几醉,黄花在眼即重阳’通过描写白发、持螯、黄花等意象,营造出一种略显萧索又有几分闲适的意境,同时也暗示出时光易逝,人生易老的感慨。尾联‘马蹄不到阑干曲,日暮江楼数雁行’以景结情,傍晚时分江楼上数着雁行的画面,烘托出一种孤独寂寞的氛围,同时也给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面,既有对友人的思念,又有对世俗的厌弃,对故乡的复杂情感,还有对时光流逝、人生短暂的喟叹。主题思想上,表达了诗人复杂的内心情感以及在特定的人生阶段对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。