过马公墓书感
清 · 郑国藩 · 七言
原文
凿破忠坟埋烈骨,居然节义并千秋
渭泾或恐难同论,狐貉岂宜共一邱
抔土易干惊宿草,空山无主任鸣鸠
茫茫华斧知谁定,终古江声绕郭流
巍然高冢俯崇墉,宛笑盖棺论未公
殇等汪僮终后死,事非敌忾敢言忠
读碑谁陨孤臣泪,树碣翻旌猛士功
一种伤心难遣处,棠梨花放隔年红
译文 / 白话释义
挖开忠臣的坟茔埋葬壮烈之人的尸骨,竟然让他们的节操和义气一并流传千秋。渭水和泾水或许恐怕难以相提并论,狐狸和貉子怎么适宜葬在同一山丘。一捧土容易干涸,惊见隔年的草,空旷的山中无人,任由斑鸠鸣叫。茫茫历史对错谁能判定,从古至今江水之声环绕城郭流淌。高大的坟墓雄伟地俯视着高大的城墙,好像在笑盖棺后的定论不公正。未成年而死如同汪僮最终晚死,事情并非同仇敌忾怎敢称忠。读碑文谁为孤臣落泪,立碑碣反而表彰猛士的功劳。一种难以排遣的伤心之处,在于棠梨花隔年开放一片火红。
注释
渭水和泾水,古人认为渭水清,泾水浊,常用以比喻清浊、是非等。;狐狸与貉,皆为兽类,这里表示不同类别的事物。;一捧土,这里指坟墓上的土。;隔年的草,常用以表示经过的时间。;高大的城墙。;殇,未成年而死。等,等同,这里是说如同某种情况。;抵抗所愤恨的敌人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用对比手法,如“渭泾或恐难同论,狐貉岂宜共一邱”将不同性质的事物进行对比,强调两者不应混为一谈,突出对马公之事的不平之感。情感表达上,充满了愤懑与不平,对马公遭遇的不公表达强烈的愤慨,从“凿破忠坟埋烈骨”可见对这种行为的震惊与批判。在意境营造方面,通过“抔土易干惊宿草,空山无主任鸣鸠”描绘出一种荒凉、孤寂的意境,烘托出无人理会马公之事的悲哀。主题思想围绕着对马公事迹被歪曲、正义未得到伸张的批判与感慨。整首诗语调沉郁,诗人借景抒情,用墓冢周边的荒凉景色来抒发内心的悲痛与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。