过冒鹤亭寓楼兼简协之石遗

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
一时裙屐盛颙园,玉立长裾水绘孙
弹指楼台非偶现,耐寒松柏倘长存
才名邺下风俱远,羁旅江南梦有痕
叹我飘零文字海,披图主客两忘言
译文 / 白话释义

当时在颙园,裙屐之辈众多且兴盛,像玉立般的长衣和水绘园的子孙。弹指间,那楼台并非偶然出现,耐寒的松柏或许能长久存在。才名如同邺下之风都已远去,在江南的羁旅生涯中,梦中留下痕迹。感叹我在文字的海洋中飘零,展开图册,主客都忘却言语。

注释

裙,裙子;屐,木鞋。常指士族子弟的装束,后引申为富家子弟的游乐聚会。这里指在颙园聚会的那些人。;可能是一个特定的园林名称,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;像玉一样挺立,形容人的身姿挺拔、气质高雅。;长长的衣襟,古代文人雅士常穿着长衣以示风度。;水绘园的子孙,可能是指与水绘园有渊源的家族后代。水绘园是明清时期的著名园林,这里借指相关的文化背景和人物。;佛教用语,比喻时间极短暂。这里形容楼台出现的瞬间很快就过去了。;古地名,在今河北临漳一带。魏晋时期,邺下文人集团活跃,这里借指曾经的文人名声和盛况。;寄居在外,漂泊流浪。形容诗人在江南的漂泊生活。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘裙屐盛’与‘弹指楼台非偶现’形成对比,突出时光的流转和世事的无常。‘耐寒松柏’象征着坚韧的精神,寓意着某种品质的长久存在。情感表达上,既有对过去繁华的感慨,又有对当下羁旅飘零的无奈。意境营造上,通过描绘‘裙屐盛’的热闹场景和‘弹指楼台’的瞬间消逝,营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在岁月变迁中的感慨以及对自身飘零命运的叹息,同时也透露出对美好品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。