过茂陵

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
落日茂陵衰草寒,马嘶尘起北风酸
可怜此地埋仙骨,不见金茎捧露盘
译文 / 白话释义

夕阳映照下茂陵的荒草透着寒意,马嘶鸣着扬起尘土,北风呼啸令人心酸。可怜这地方埋葬着汉武帝的仙骨,却看不到那金茎承露盘了。

注释

汉武帝刘彻的陵墓,位于陕西省咸阳兴平市。是汉代帝王陵墓中规模最大、修造时间最长、陪葬品最丰富的一座。;这里指汉武帝的尸骨,称其为‘仙骨’,有对汉武帝作为帝王的一种尊崇的意味,古时帝王多被神化。;用以擎承露盘的铜柱,汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜柱,高二十丈,大七围,上有仙人掌承露盘,和玉屑饮之,以求长生。;即承露盘,承接甘露的盘子。汉武帝迷信神仙,认为承接甘露饮用可以延年益寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、萧瑟的氛围。诗人描绘了落日下茂陵衰草寒的景象,通过‘衰草’‘寒’‘马嘶’‘尘起’‘北风酸’等意象的组合,给读者呈现出一幅衰败、冷落的画面,烘托出对历史兴衰的感慨之情。在写作手法上,运用了借景抒情,前两句写景,后两句抒情。诗人看到茂陵的现状,联想到汉武帝的仙逝,昔日辉煌不再,曾经汉武帝时的金茎承露盘也不见踪迹,以小见大,借汉武帝这样一个具有代表性的帝王的陵墓的现状,表达对朝代更迭、繁华消逝的喟叹。在情感表达方面,既有对汉武帝的同情,用‘可怜’一词体现,又有对历史变迁、盛景不再的悲哀之情。主题思想围绕着对历史的凭吊,感叹往昔的辉煌难以留存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。