过麻子湖遇逆风有作

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
自喜扁舟载月明,涉湖底事不宜轻。
象痕深没风仍顺,今日天公亦世情。
译文 / 白话释义

自己欣喜小船载着明月的光辉,渡过湖泊这件事可不能掉以轻心。大象(可能是湖中的礁石之类形似大象的事物)的痕迹深深没入水中时风还是顺的,可今天老天爷也这么世故人情。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;何事,什么事。多见于诗词中,如‘底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。’;大象的痕迹,这里可能是湖中的礁石之类形似大象留下痕迹的东西。痕,痕迹。;这里指世间的人情世故。在古诗文中常见,如‘世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。’

赏析

从文学手法上看,首句‘自喜扁舟载月明’描绘出一幅静谧美好的画面,诗人以扁舟载月的意象营造出一种悠然闲适的氛围,‘载月明’属于炼字巧妙之处,将无形的月光具象化,仿佛可以装载。第二句‘涉湖底事不宜轻’则是一种心理描写的转折,从悠然过渡到警醒。第三句‘象痕深没风仍顺’看似写景,实则可能暗示着某种世事的规律或者表象,而‘象痕’这个意象比较独特,给人以神秘深邃之感。最后一句‘今日天公亦世情’采用了拟人手法,把天公赋予了世情,表达出诗人对意外逆风的一种诙谐又略带无奈的抱怨之情,同时也可能暗指社会上类似反复无常的世态人情。整首诗意境上由轻松转为凝重,从起初在月光下泛舟的惬意到遭遇逆风的意外,情绪上也从自喜到对天公的嗔怪,主题思想上可能是借自然现象来表达对世事难测的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。