过麻子湖遇逆风有作
宋 · 姚勉 · 七言绝句
原文
来去船皆欲便风,天心岂解两相从。
侬帆一顺渠应怨,不若从渠且苦侬。
译文 / 白话释义
来来去去的船只都希望能遇到顺风,上天怎会明白让两方都顺遂的道理。我的船帆一路顺风的话对方应该会抱怨,不如就顺着对方的意而让我自己受苦吧。
注释
顺风。;上天的心意。;我。(nóng);他。(qú)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将'天心'拟人化,赋予上天以人的情感和思维,像是上天在安排风向而不能让所有船都顺风,增添了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面,诗人通过逆风这件小事,传达出一种豁达与体谅他人的情感。遇到逆风本是航行中的麻烦事,但诗人没有一味抱怨,反而站在他人角度思考,宁愿自己受苦,展现出一种善解人意的情怀。在意境营造上,以在麻子湖行船遇逆风为背景,简单勾勒出船只航行希望顺风的普遍心理与实际逆风的矛盾画面。主题思想围绕着在生活中的不便情境下,人们应有的一种体谅他人的态度展开,小小的行船之事,却蕴含着为人处世的大道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。