过梅岭
明 · 陈复 · 七言律诗
原文
山卷虬龙势郁蟠,路高直入彩云端。
松声轻杂泉声细,梅影疏笼月影寒。
丞相亭台凌碧汉,梵王宫殿倚层峦。
骑尘飞出雄关去,遥望中原眼界宽。
译文 / 白话释义
山岭如同盘曲的虬龙气势雄伟地盘踞着,道路高远直接通向彩云之端。松涛声轻轻地与泉流声混杂在一起且很细微,梅花稀疏的影子笼罩着,使得月影显得清冷。丞相的亭台高耸直逼青天,梵王的宫殿靠着层层山峦。骑马扬尘飞奔出雄伟的关隘,远远眺望中原大地视野十分开阔。
注释
古代传说中的有角的小龙,这里用来形容山的形态蜿蜒雄伟。;盘曲,这里形容山像虬龙一样盘曲的样子。;‘凌’是逼近、高出的意思,‘碧汉’指青天,整体指高耸直逼青天。;指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。;雄伟险要的关隘。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将山比作虬龙,生动形象地写出了山的雄伟蜿蜒之势,‘卷’和‘郁蟠’等词把山的动态感和气势充分展现出来;颔联视听结合,通过描写松声、泉声、梅影和月影,营造出一种清幽、冷寂的氛围,其中‘轻杂’和‘疏笼’等词细腻地表现出声音和影子之间的关系;颈联使用对仗,‘丞相亭台’对‘梵王宫殿’,‘凌碧汉’对‘倚层峦’,句式整齐,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,前两联描绘梅岭的景色,蕴含着诗人对梅岭景色的赞叹之情,后两联通过描写丞相亭台和梵王宫殿的高耸以及出雄关望中原,流露出诗人的豪迈气概以及对广阔中原大地的向往之情。在意境营造上,诗歌描绘出梅岭雄伟又清幽的意境,既有山水的宏大,又有松泉梅月的细微之处。主题思想上,借对梅岭景色的描写和出雄关望中原的感慨,表现出诗人对梅岭的喜爱以及内心的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。