过清溪

明 · 陈复 · 七言绝句

原文
红船移入清溪湾,舟子急呼前驿关。
晓日半篷方睡起,前头无数好江山。
译文 / 白话释义

红色的小船划进清溪的水湾,船夫急忙呼喊前面就是驿站关卡。早晨在半敞的船篷下刚刚睡醒起来,前方有无数美好的山河景色。

注释

驿站的关卡,古代设置驿站,驿站之间会有关卡检查等

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。首句‘红船移入清溪湾’直接叙述小船进入清溪湾这一事件,简单直白地开篇,给读者一个画面的起始点。‘舟子急呼前驿关’继续叙事,通过舟子的呼喊,增添了一种动态感和生活气息。而三四句则转为写景抒情,‘晓日半篷方睡起’描绘出一种闲适的状态,早晨在半篷下睡起,承接前面的叙事,随后‘前头无数好江山’笔锋一转,将视野拓展到前方的大好江山,起到了升华主题的作用。在情感表达方面,既有旅途中那种闲适自在的情感,又有对眼前美好江山的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个清新的旅途画面,清晨、小船、清溪湾、舟子的呼喊、半篷下睡起的人以及远方的江山,这些元素组合起来,营造出一种既充满生活气息又富有诗意的意境。主题思想主要是表达在旅途中对自然景色的欣赏与热爱,以及旅途中的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。