上新河待风

明 · 陈复 · 七言律诗

原文
一棹遥从日下回,上新河畔几徘徊。
水声只向西南去,风势不从东北来。
长夜独看淮浦月,故乡多望越城台。
天公若解行人意,早遣蒲帆数幅开。
译文 / 白话释义

划着船桨从夕阳下远远归来,在上新河的河畔徘徊了好几次。水流的声音只朝着西南方向而去,风却不朝着东北方向吹来。漫长的夜晚独自看着淮河岸边的月亮,故乡的方向多次遥望越城的高台。上天如果能理解行路人的心意,就早点让几张蒲草编织的船帆张开吧。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里‘一棹’表示划船。;淮河岸边。‘浦’有水边或河流入海的地区的意思。;是故乡的一处标志性建筑,诗人通过遥望越城台表达对故乡的思念之情。;用蒲草编织的船帆。

赏析

这首诗在写作手法上,首联通过‘一棹’‘几回’等词勾勒出诗人的行为轨迹,直接叙事开篇,让读者迅速进入到诗人所处的情境之中。颔联采用了对比的手法,‘水声’与‘风势’的不同走向形成鲜明对比,一者朝着西南,一者不从东北来,暗示了诗人行程受阻,借景抒情。颈联中‘独看’‘多望’将孤独的情绪和对故乡的思念之情具象化,通过描写诗人夜晚在淮浦看月、思念故乡越城台的画面,营造出一种孤独、思乡的意境。尾联‘天公若解行人意’运用拟人手法,向老天倾诉,希望风能早点来,以便行船,将诗人急于前行的心情和之前行程受阻的无奈表现得淋漓尽致。主题思想围绕着羁旅中的思乡与行程不顺展开,整体情感表达细腻且深沉,将诗人在特定环境下的复杂心绪展现得较为全面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。