过梅岭谒张文献公祠

清 · 吴嵩梁 · 七言律诗

原文
梅????战迹已寒灰,翠壁千寻凿险开。
蛛网不蒙金鉴录,马嵬争见玉环来。
少牢遣祭恩徒重,秋燕缄诗事可哀。
荐士谁知心更苦,荔支晚出是奇才。
译文 / 白话释义

梅鋗作战的痕迹已经如同冰冷的灰烬,千丈高的翠绿峭壁被开辟出来。《金鉴录》并没有被蛛网蒙尘,(唐玄宗时)马嵬坡下众人争看杨玉环被赐死。用少牢之礼祭祀(张九龄)恩情虽重却徒有其表,秋燕传诗之事实在令人悲哀。举荐贤士又有谁知道他内心的痛苦,荔枝晚熟(张九龄)是奇才啊。

注释

秦末将领,助刘邦攻入武关。这里提及梅鋗战迹,是借历史的悠远来引出后面关于张九龄的内容。;张九龄编写的书,以历史的兴衰得失为鉴,是他政治智慧的体现。;古代祭祀使用的牺牲,羊和猪。这里‘少牢遣祭恩徒重’表达祭祀的形式虽然隆重但难以弥补生前的遗憾。;封诗。‘秋燕缄诗事可哀’指与张九龄有关的秋燕传诗之事令人悲哀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘蛛网不蒙金鉴录,马嵬争见玉环来’,将张九龄的《金鉴录》不被埋没与杨贵妃在马嵬坡的悲剧命运作对比,一正一反,凸显出张九龄的价值。在意境营造方面,诗的开篇‘梅鋗战迹已寒灰,翠壁千寻凿险开’描绘出一种历史的沧桑感,曾经的战迹已成过往,只剩下千尺翠壁见证着时光的变迁。情感表达上,诗人对张九龄既有崇敬之情,又有对其遭遇的同情与惋惜。崇敬体现在对他的著作《金鉴录》的肯定以及称他为‘奇才’;同情他虽然被以少牢之礼祭祀但生前举荐贤士的苦心不被理解。主题思想围绕着对张九龄的缅怀与赞颂,感慨其生前的境遇和身后的声名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。