山阳晚眺

清 · 吴嵩梁 · 七言律诗

原文
天地萧森草木黄,寒山画堞半斜阳。
烧余鹿下新樵径,雪后雕盘古战场。
何处笛声悲向秀,昔年琴散绝嵇康。
英雄竖子纷纷尽,广武原头漫激昂。
译文 / 白话释义

天地间一片萧瑟阴森,草木枯黄,寒山上有半轮斜阳照着城墙上的矮墙。烧荒过后有鹿跑下新辟的砍柴小路,大雪之后大雕盘旋在昔日的古战场上。哪里传来的笛声像当年向秀听到的那般悲戚呢,过去嵇康死了他的琴音也消散不再。英雄也好,小人也罢,都纷纷消逝了,在广武原头徒然让人内心激昂。

注释

形容草木凋零衰败的样子,这里描绘出天地间一片冷落凄凉的景象。;有彩绘的城墙矮墙,这里用以点明所处环境。;打柴人走的小路。;魏晋时期的文学家,与嵇康等人友善,嵇康被司马昭杀害后,向秀经过嵇康旧居时,听到邻人吹笛,有感而作《思旧赋》。此诗中用以表达对往昔贤才消逝的悲叹。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖,后被司马昭杀害。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出天地萧索、草木枯黄、斜阳照堞的景象,通过环境描写营造出一种凄凉、衰败的氛围,‘天地’‘寒山’等词勾勒出宏大而又清冷的画面。颔联‘烧余鹿下新樵径,雪后雕盘古战场’运用了动静结合的手法,‘鹿下’‘雕盘’为动景,新樵径、古战场为静景,一动一静之间更显古战场如今的寂寥与沧桑。颈联运用典故,以向秀、嵇康的故事,抒发对往昔贤才消逝的悲叹之情,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的悲哀与感慨,既有对古战场往昔英雄事迹消逝的怅惘,又有对贤才不再的惋惜。在意境营造上,诗人通过对自然景象、古战场遗迹以及历史典故的描写,构建出一个萧索、寂寥、充满历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对英雄与贤才消逝的悲叹以及对历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。