王荆公祠

清 · 吴嵩梁 · 七言律诗

原文
治术平生薄汉唐,致君尧舜岂文章。
早知红鹤非吾侣,善用青苗即社仓。
忧国心惟天可鉴,名山身与世相忘。
挟书我爱俞清老,驴背从游几夕阳。
译文 / 白话释义

一生在治国之术上看轻汉唐(的做法),想要使君主成为尧舜那样的圣君哪里是靠文章(就能做到的)。早知道那些奸佞之人不是我的同道,(如果)善于运用青苗法也就如同社仓(利民)。为国担忧的心只有上天可以明鉴,在名山之间自身与尘世相忘。我喜爱俞清老(这样)带着书的人,(想象着)在夕阳下几次与他骑着驴游玩。

注释

治理国家的方法、策略。;轻视、看不起。;使君主成为(圣君等),表达臣子辅佐君主的理想。;这里应是指代奸佞之人,非实指红鹤这种鸟类。;青苗法,王安石变法的重要举措。;古代一种民办粮仓的形式,这里将青苗法与社仓类比,探讨其利民性。;携带书籍,这里形容俞清老的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首联通过对王安石政治理想的阐述,‘治术平生薄汉唐’直接表明王安石对汉唐治国之术的态度,以对比手法突出其高远的政治追求,‘致君尧舜岂文章’则以反问强调他欲以实际的治国方略而非文章使君主贤明。颔联运用比喻,‘红鹤’暗喻奸佞之人,将青苗法类比社仓,对王安石的变法措施进行思考。颈联直抒胸臆,表达出王安石忧国之心可昭天日,而他身于名山之间超脱尘世的状态。尾联通过提及喜爱俞清老这一人物,想象与他骑驴同游的情景,从侧面烘托出一种悠然闲适又带有追思之情的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对王安石的崇敬之情,敬重他的政治理想和忧国之心,同时也有对他变法遭遇的一种惋惜与思考。在意境营造上,既有对王安石朝堂之事的庄重叙述与议论,又有对其超脱尘世后的悠然想象,两种情境相互交融。主题思想围绕着对王安石的评价展开,既有对其政治作为、理想的探讨,也有对他个人境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。