周定王兰雪砚翁覃溪师属赋

清 · 吴嵩梁 · 七言

原文
周藩宫里端溪石,留与苏斋试烟墨。
四百年来璧水香,镌题古篆看犹识。
驺虞献后归大梁,不愿移封就洛阳。
师儒曾聘刘长史,词赋雅重东书堂。
镇平博平皆好士,南陵西亭亦相继。
本草图成为救荒,幽芳千种谁重绘。
汴河横决浪如山,迎取金容没水还。
一片仙云依旧紫,却随玉碗出人间。
元朝宫树伤心碧,乐府当初歌不得。
斜阳秋划十三陵,今日蟾蜍泪重滴。
未央残瓦永平砖,都与人家作砚田。
寻常故物知何阴,名字关心特可怜。
译文 / 白话释义

周定王藩王府里的端溪石砚,留着给苏斋(翁覃溪)试着研磨烟墨。四百年来泮宫书香留存,镌刻的古篆字看了还能识别。驺虞(一种瑞兽)进献之后回到大梁,不愿意移封到洛阳。王府曾聘请刘长史为儒师,东书堂里很看重词赋。镇平王、博平王都礼贤下士,南陵王、西亭王也相继如此。绘成《本草图》是为了救济饥荒,众多幽芳的植物谁能重新绘制?汴河决堤波浪像山一样,迎取佛像却被水淹没回来。一片祥瑞之云依旧呈现紫色,却随着玉碗出现在人间。元朝宫廷的树木令人伤心地呈现碧绿,乐府当初都不能为此而歌。斜阳下秋风吹拂十三陵,如今蟾蜍(代指月亮)又流下重重的泪滴。未央宫的残瓦和永平年间的砖,都被人家当作制砚的材料。平常的旧物哪里知道有何庇荫,名字被人在意实在是可怜。

注释

端溪所产的石头,可制砚台,端砚是中国四大名砚之一。;本指太学,这里指代周藩中的文化氛围,古时太学有泮水,因称。;古代传说中的一种仁兽,不食生物,只食自然死亡之物。;这里指诗词歌赋等文学创作,用来表示当时东书堂对文学的重视。;关于本草(植物)的图谱,这里提及可能是藩王们在文化或民生方面的作为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过讲述周定王藩府中的一系列事物如端溪石砚、藩王们的事迹等,在叙事的过程中融入了作者的情感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对往昔的追念与感伤之情。如对周藩往昔荣耀的回忆,以及对历史变迁后如今只剩下残瓦断砖作砚田的感慨。在意境营造上,通过描绘‘汴河横决浪如山’‘斜阳秋划十三陵’等景象,营造出一种苍凉、萧索的意境。主题思想围绕着对周定王时期事物的追思,感慨岁月变迁、历史兴衰。昔日的繁华荣耀都已消逝,只剩下残垣断壁和旧物被重新利用,体现出对历史无常的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。