过孟浩然旧居
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
命合终山水,才非不称时。冢边空有树,身后独无儿。
散尽诗篇本,长存道德碑。平生谁见重,应只是王维。
译文 / 白话释义
命运本该在山水间终结,才华并非与时代不相称。坟墓边徒然有树木,死后唯独没有子嗣。生前的诗篇都已散失,而道德的碑石长存。一生之中谁最敬重他呢,应该只有王维了吧。
注释
适合,相当。这里读chèn。;坟墓,读音zhǒng。;被敬重。见,表示被动。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,首联议论,直接表达对孟浩然命运和才华的看法,‘命合终山水,才非不称时’,以一种看似平淡的口吻开篇,却蕴含深刻的感慨。颔联‘冢边空有树,身后独无儿’对仗工整,通过描写孟浩然墓边只有树木,身后却无子女的凄凉景象,营造出一种孤寂、哀伤的意境。颈联‘散尽诗篇本,长存道德碑’,从物质层面的诗篇散失到精神层面的道德长存,形成鲜明对比,突出了孟浩然的品德高尚。尾联‘平生谁见重,应只是王维’以问句作结,点明在孟浩然生前,王维是最敬重他的人,含蓄地表达了对孟浩然生前境遇的同情以及对他才华品德的敬重。在情感表达上,全诗充满了对孟浩然的惋惜、同情与敬重。主题思想围绕对孟浩然的一生进行回顾与评价,展现其才华与品德以及身后的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。