过蒙恬墓

明 · 江源 · 七言律诗

原文
西北精兵阃外麾,将军一死竟何为。
只缘峻法基秦始,不是奸谋中李斯。
二世山河随逝水,千年臣节重民彝。
路人指点荒坟处,欲采溪毛一奠之。
译文 / 白话释义

西北的精兵在边关接受蒙恬的指挥,将军蒙恬一死究竟是为了什么呢?只是因为秦始皇时严峻的刑法(才导致他的死亡),而不是被李斯的奸谋所害。秦二世时的江山已随流水消逝,千年以来蒙恬的臣子气节更显民众的常道。路上行人指点着他那荒凉的坟墓之处,想要采撷溪边的野菜去祭奠他。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。本诗中即指蒙恬在外带兵驻守之地。;严酷的法令。;指民众的伦常。;溪边野菜。常被用来祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘西北精兵阃外麾,将军一死竟何为’,通过描写蒙恬率领精兵却含冤而死的矛盾,引起读者的好奇与思考。颔联‘只缘峻法基秦始,不是奸谋中李斯’,采用议论的手法,指出蒙恬之死的根源在于秦始皇的峻法,而非单纯李斯的奸谋,见解独特,直接揭示出当时政治环境的残酷。颈联‘二世山河随逝水,千年臣节重民彝’,对仗工整,‘二世山河’与‘千年臣节’形成时空上的强烈对比,山河已去,但臣节却留存千古,突出蒙恬气节的珍贵。尾联‘路人指点荒坟处,欲采溪毛一奠之’以路人想要采野菜祭奠蒙恬的场景描写收尾,画面感强,表达出后人对蒙恬的敬重。情感表达上,诗人对蒙恬含冤而死抱有同情,对其坚守臣节表达了敬重之情。在意境营造上,诗中通过对蒙恬墓这一荒坟的描写,结合历史的沧桑,营造出一种凄凉而又凝重的意境。主题思想围绕着对蒙恬的评价展开,感慨他的死亡是政治环境的牺牲品,同时赞美他的臣子气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。