过沔池驿

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
崤陵皋墓几摧轮,秋暮重过白发新。
小雨廉纤能滑径,乱山回互欲迷人。
客心苦厌孤程晚,驿舍频来旧吏亲。
明日问途知更远,又须呼仆待初晨。
译文 / 白话释义

崤山的高陵与水边高地的坟墓,几乎让车轮损坏,深秋傍晚再次经过这里时白发又添新。小雨细密能让道路湿滑,杂乱的山峰曲折连绵想要使人迷失方向。旅客心中十分厌恶孤单旅程的漫长,驿站里多次前来的老吏令人感到亲切。明日探问路途知道更加遥远,又必须呼唤仆人等待清晨的到来。

注释

崤山的山岭,崤,xiáo,山名,在河南省西部;水边高地的坟墓,臯,gāo,水边的高地;细小,细微。也形容细雨。;曲折交错。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗中的‘乱山回互欲迷人’描绘出乱山交错的景象,暗示前路迷茫,很好地烘托出诗人内心的孤寂与不安。在写作手法方面,首联运用了对比,‘几摧轮’写出曾经路途的艰难,‘白发新’则体现出岁月的流逝和诗人再次经过此地时的变化。颔联通过描写小雨廉纤、乱山回互的景象,采用了借景抒情的手法,以景的萧瑟来表达内心的愁苦。情感表达上,诗人在旅途中的孤寂、对长途旅行的厌倦以及对未来路途的担忧都表现得淋漓尽致。主题思想围绕着旅途的艰辛与诗人内心的复杂情感展开,反映出羁旅之人的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。