过穆陵关
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
荒关无守吏,亦耻白衣过
地广人耕绝,天寒鴈下多
东西方自感,雨雪更相和
日暮聊摅思,摇鞭一放歌
译文 / 白话释义
荒废的穆陵关没有把守的官吏,(但我)也以无功名之身过关为耻。土地广袤却无人耕种,天气寒冷大雁大多南下。在东西方之间自然有所感触,雨雪纷纷交相混合。傍晚时分姑且抒发一下思绪,挥鞭纵马高歌一曲。
注释
古关隘名,在今山东临朐东南大岘山上。;无功名或无官职的人,古时平民穿白衣。;yàn,同‘雁’,大雁。;shū sī,抒发情思。
赏析
从文学手法上看,首联‘荒关无守吏,亦耻白衣过’,运用了反衬手法,虽然关隘荒废无守吏,但自己却以白衣之身(无功名者)过关为耻,突出诗人内心的某种操守。颔联‘地广人耕绝,天寒鴈下多’是典型的写景句,通过描写广阔却无人耕种的土地和寒天下众多南下的大雁,营造出一种荒芜、寂寥、寒冷的意境,在这种意境中也暗示着民生凋敝等社会现状。颈联‘东西方自感,雨雪更相和’,以自然景象的东西方向和雨雪交加进一步烘托氛围,东西方的空间感给人一种漂泊无依之感,雨雪相和又加重了这种萧索的氛围。尾联‘日暮聊摅思,摇鞭一放歌’,日暮时分本就是容易引发愁思的时候,诗人在此刻抒发自己的思绪并且放歌,直抒胸臆地表达出内心复杂的情感。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身境遇的感怀,又有对社会现状的隐忧,主题思想围绕着诗人在过穆陵关时的所见、所感展开,通过一路上的景色描写和自身情绪的抒发,呈现出一个在特定环境下复杂而深沉的灵魂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。