过南赣
清 · 成克大 · 五言律诗
原文
双江清见底,还绕古虔州。
水势奔滩险,风烟接瘴愁。
菜花开野岸,梅片落汀洲。
岁暮嗟行役,征帆去不留。
译文 / 白话释义
两条江水清澈见底,还环绕着古老的虔州。水势向着险滩奔涌,风烟连接着能引发瘴疠的忧愁。菜花开满了野外的河岸,梅花花瓣飘落在小洲之上。年末悲叹远行的差役,远行的船帆离去不再停留。
注释
古代地名,在今江西赣州。;瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病源。;水中小洲。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
赏析
这首诗在意境上,描绘出南赣地区独特的景象。前两联展现江水清澈环绕虔州,但滩险风烟与瘴气相连,一明一暗形成对比,营造出既开阔又略带危险和忧愁的氛围。后两联描绘岸边菜花盛开、汀洲梅片飘落的画面,静美之中又透露出时光流逝之感。在写作手法上,首联直接描写双江和虔州,开门见山。颔联‘奔’字生动地写出水势向滩头奔涌的动态,‘接’字将风烟与瘴愁连接起来,从视觉到感觉的转化自然。颈联则是通过描写菜花和梅片,以静景衬托。情感表达上,诗中既有对南赣风光的描绘,又在尾联‘岁暮嗟行役’一句中抒发了年末仍在远行役使下的嗟叹之情,以及对行旅匆匆,征帆不停的无奈。主题思想围绕行役之人对南赣景色的所见所感,表达了行役的辛苦与对羁旅生活的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。