海幢寺送客登眺感怀

清 · 成克大 · 五言律诗

原文
万里浮槎至,凭高望越台。
潮平梅雨歇,天阔岛云来。
霸气余残垒,王宫尽劫灰。
无边惆怅意,送客酒盈杯。
译文 / 白话释义

乘船万里来到此地,登上高处眺望越王台。潮水涨平,梅雨停歇,天空辽阔,岛上的云飘来。古时的霸气只剩下残留的营垒,昔日的王宫都化为劫后的灰烬。心中有着无尽的惆怅之意,在送客之时将酒杯斟满。

注释

指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。这里指乘船。;指越王台,为纪念越王而建的台。;这里指古代王者的气象、势力。;残留的壁垒、营垒。;本指劫火的余灰,后多指被兵火毁坏后的残迹。

赏析

这首诗在文学手法上,首联叙事,点明自己万里而来,登高望远的行为,为下文的写景抒情做铺垫。颔联描写眼前之景,‘潮平梅雨歇,天阔岛云来’对仗工整,一‘平’一‘阔’,将视野开阔之感写出,潮平、云来等景象动静结合,描绘出一幅开阔而富有生机的画面。颈联则转为怀古,‘霸气余残垒,王宫尽劫灰’,通过今昔对比,以‘残垒’‘劫灰’写出了昔日的繁华和霸气不再,往昔的王宫如今只剩下废墟,有一种历史的沧桑感。尾联直抒胸臆,‘无边惆怅意’直接点明自己惆怅的情感,‘送客酒盈杯’在送客的行为中蕴含着自己复杂的情绪,借酒来抒发自己内心的惆怅以及对历史兴亡的感慨。在意境上,前两联营造出开阔而宁静的氛围,后两联则因怀古而变得凝重、沧桑。主题思想围绕着登高送客时的所见所感,在写景中融入了对历史兴衰的喟叹以及送别时的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。