过南京
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
三苏当日振英华,下榻相看意已佳。
太息乐全无复见,旧庐闻属女真家。
译文 / 白话释义
三苏当年展现出卓越的才华,(他人)对他们以礼相待、相谈甚欢的情形已经很美好了。只可惜那种安乐的景象完全不能再见到了,听说(三苏的)旧居已经属于女真族(金人)了。
注释
振作、显露。;这里指才华。;《后汉书·徐稚传》:‘蕃在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则悬之。’后指对宾客的敬重。榻(tà)。;出声长叹。;我国古代少数民族名,这里指金人。女(nǚ)真(zhēn)。
赏析
从文学手法上看,首句‘三苏当日振英华’直接点出三苏,起笔简洁有力,以‘振英华’高度概括三苏的才华出众,为后文的情感抒发做铺垫。‘下榻相看意已佳’通过回忆往昔三苏受人敬重款待的情景,使用‘下榻’这一典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中饱含着对往昔美好景象的怀念,三苏代表着一种文化昌盛、备受敬重的时代记忆。而‘太息乐全无复见’则陡然一转,‘太息’一词直抒胸臆,表达出深深的叹息之情,往昔的安乐不再,充满了惋惜与失落。‘旧庐闻属女真家’更是将这种情感推到极致,旧居被外族占有,既有对国土沦陷、文化遗产易主的悲痛,也有一种对时代变迁、盛景不再的沧桑之感。在意境营造上,通过今昔对比,营造出一种繁华消逝、今非昔比的落寞意境。主题思想围绕着对往昔文化昌盛的怀念和对现实中旧物易主、盛景难再的悲痛与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。