过南浦陈方伯玉叔招宴赋谢二首

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
暂释渔竿海上游,相逢犹自问罗浮。
碧霞丹在谁当遇,白雪歌来尔最优。
公暇登楼诗便得,政成分陕颂先流。
长文更有山阴约,未拟回舟学子猷。
译文 / 白话释义

暂时放下海上垂钓的鱼竿前来游玩,相逢之时还互相询问罗浮山的情况。谁能遇到碧霞仙丹呢,而你吟唱白雪之歌最为优秀。公务闲暇登上高楼诗兴便起,治理政务有成就后歌颂之声先已传扬。你还有山阴之约,我不打算像王子猷那样掉转船头回去。

注释

相传周初周公旦、召公奭分陕而治,周公治陕以东,召公治陕以西。后指中央官员出任地方长官。这里用来表示友人治理地方取得政绩。;指朋友间的约会。山阴,今浙江绍兴。王子猷雪夜访戴逵,乘兴而行,兴尽而返的故事就发生在山阴。这里指友人的约定。

赏析

在文学手法上,首联‘暂释渔竿海上游,相逢犹自问罗浮’,以叙事开篇,通过放下鱼竿出游以及相遇时的询问,勾勒出一种随性、闲适的氛围。颔联‘碧霞丹在谁当遇,白雪歌来尔最优’运用典故和对比,‘碧霞丹’的典故增添了神秘的氛围,将对方吟唱‘白雪歌’的优秀进行突出,表现出对友人的赞赏。颈联‘公暇登楼诗便得,政成分陕颂先流’,从公务闲暇作诗和政绩获得歌颂两个方面,写出友人的才学与政绩,一诗一政,概括全面。尾联‘长文更有山阴约,未拟回舟学子猷’,用王子猷的典故,表明自己不会像王子猷那样返回,强化了自己在这种情境下的态度。在情感表达上,既有对友人的欣赏,如在颔联中的夸赞,也有对友人政事和诗才的钦佩。在意境营造上,整体营造出一种既闲适又充满文雅气息的氛围,海上垂钓、登楼赋诗等景象融合其中。主题思想上,表达了与友人相逢时的复杂情感,包括对友人的多种认可和自己的一种心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。