过宁国小岭

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
步历崔嵬数百寻,垂堂漫许戒千金。
年来世事总如梦,老去儿曹长挂心。
听雨不眠那夜永,行山未遍忽秋深。
天寒更度宛陵水,霜月欲生风满林。
译文 / 白话释义

徒步走过高峻的山岭数百尺,人们常说家堂之下不要冒险,价值千金的告诫似乎空泛。一年来世间之事都如同梦幻,年老了却总是牵挂着儿女们。听雨难以入眠,感觉夜晚是那么漫长,在山中游历还未走遍,忽然就已深秋。天气寒冷还要渡过宛陵的江水,霜月下寒风吹满树林。

注释

形容山高大险峻,读音为cuī wéi;靠近堂屋檐下,因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地,出处《汉书·爰盎传》‘千金之子,坐不垂堂’。;空许,徒然允许。;孩子们,儿辈。;古地名,在今安徽宣城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又带有淡淡忧愁的氛围。首联通过描写山岭的崔嵬险峻,以‘垂堂漫许戒千金’引发对世事的感慨。颔联直抒胸臆,‘年来世事总如梦’表达出对世事无常的一种感叹,‘老去儿曹长挂心’则体现出为人父母者对儿女的深切挂念,两种情感交织,反映出复杂的心境。颈联中‘听雨不眠那夜永’通过听雨难眠来烘托出内心的孤寂和不安,‘行山未遍忽秋深’从行山未竟而秋深的景象,传达出时光匆匆、人生短暂的喟叹。尾联描绘出天寒渡江、霜月林风的画面,以景结情,强化了这种清冷、孤寂的氛围,也让读者能深切感受到诗人内心的忧愁与惆怅。从写作手法来看,有叙事、抒情与写景相结合,颔联叙事抒情,颈联通过描写听雨、行山的场景抒情,尾联则以写景收束全诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。