原文

知子廊庙器，诛茅楚江边。

缅怀靖节意，心远地自偏。

绿发走关塞，蹭蹬成华颠。

老益抱孤操，冥鸿正翩翩。

草堂足幽趣，茗饮共留连。

新诗出锦囊，火齐堆我前。

芙蕖颇秀发，灼灼初争妍。

解衣俯方塘，泼泼鲔与鳣。

屋角升赤日，长空随飞鸢。

羽扇无停挥，聒耳惮鸣蝉。

蛮簟敷龙牙，曲肱偶攲眠。

轻风洒梁栋，爽气回九天。

壁间湖滩图，百仞悬惊泉。

讵复畏执热，况若闻潺湲。

时延遁世人，坐鼓薰风弦。

得意委万类，高轶象帝先。

惟兹霜露零，黄菊输金钿。

白眼望河汉，云收月娟娟。

浊酒可消忧，况乃数击鲜。

聊持鱼枕蕉，脱屣秋水壖。

商略周八极，落落遗简编。

谁言厌羁旅，便欲终残年。

译文 / 白话释义

知道你是能担当国家重任的大才，在楚江边盖起简陋的茅屋。心中怀着陶渊明的意趣，心远离尘世此处就自然偏远。年轻时奔走于边关要塞，困顿坎坷如今已满头白发。年纪越大越秉持着孤高的操守，就像高飞的鸿雁般自在翩跹。草堂充满幽静的意趣，一起品茶而流连忘返。美妙的新诗从锦囊取出，像火红的宝石一样摆在我面前。荷花很是秀丽挺拔，鲜艳盛开争相比美。解开衣服俯身对着方塘，鲔鱼和鳣鱼游得活泼欢快。屋角太阳升起，高空有飞鸢翱翔。羽扇不停地挥动，聒噪的蝉鸣让人厌烦。蛮地的竹席铺开，弯着胳膊偶尔侧卧小睡。轻柔的风拂过屋梁房栋，清爽之气直达九天之上。墙壁上的湖滩图，百丈高的地方挂着惊人的飞泉。哪里还会害怕酷热，更何况仿佛听到潺潺的流水声。时常邀请隐士前来，坐下来弹奏南风之曲。得意地将万物看通透，高超得超越天帝之先。只是如今霜露降下，黄色的菊花比不上金钿。翻着白眼仰望银河，云散后月亮美好。浊酒可以消除忧愁，更何况还有多次宰杀的新鲜肉食。暂且拿着鱼形的枕头和蕉叶，在秋水边脱下鞋子。尽情地探讨天下八方之事，洒脱地将典籍置于一旁。谁说厌恶羁旅漂泊，就想这样在此度过余生。

注释

比喻能担当国家重任的人才。廊庙，指朝廷；芟除茅草。引申为结庐安居。诛，zhū，本义为谴责，这里是去除的意思；指陶渊明，陶渊明私谥靖节先生；困顿，失意。蹭，cèng；蹬，dèng；白头。指年老；高尚的操守；高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人；饮茶；宝石名，这里形容诗的美好珍贵。齐，jì；荷花的别名；一种鱼，鲔，wěi；一种鱼，鳣，zhān；声音刺耳。聒，guō；侧卧而眠。欹，qī；岂，怎。讵，jù；避世。遯，dùn，同‘遁’；南风；和暖的风；高超；天帝；金花，妇女首饰；寄居异乡；晚年；暮年

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失高雅，旷达且略带寂寥的氛围。从草堂的幽趣到对自然景象的描写，如‘屋角升赤日，长空随飞鸢’等，既展现出田园生活的宁静，又有天高云阔的豁达。在写作手法方面，多处运用典故，‘缅怀靖节意，心远地自偏’，借陶渊明的典故来表达友人欧阳元老的高洁志趣和超脱尘世的心境。描写细致入微，像‘芙蕖颇秀发，灼灼初争妍。解衣俯方塘，泼泼鲔与鳣’，对荷花和鱼的描写生动鲜活，从视觉等角度给人以画面感。情感表达丰富，既有对友人的敬重与欣赏，如开篇称其为‘廊庙器’，又有对田园生活的喜爱与向往，在描写草堂生活时体现得淋漓尽致，同时也流露出一丝羁旅之人的孤独感和对时光流逝的感慨，如‘惟兹霜露零，黄菊输金钿’等句。主题思想上反映了诗人对高洁人格的推崇，对田园归隐生活的向往以及对宇宙人生的思考。

主题与意象

写友人田园风用典故抒幽情赞高洁绘景色羁旅思表旷达慕归隐

过欧阳元老草堂