过沛有感

明 · 陈道 · 七言律诗

原文
沛水停桡几问津,扁舟曾忆此中身。
村醪邻火空孤客,帝子秋风欲傍人。
猛士不来台阒寂,龙蛇犹见汉嶙峋。
沧江未即南垂钓,飞羽年年报虏尘。
译文 / 白话释义

在沛县的水边停桨多次探寻(遗迹),小船中曾回忆起自己也曾身处这样的情境。乡村的浊酒、邻家的灯火徒然陪伴着孤独的旅人,帝王(刘邦)的子孙(指汉朝皇室)在秋风中好似需要他人的扶持。勇猛的壮士不再前来,歌风台寂静无声,龙蛇(指代刘邦的风云事迹)依然可见汉朝的不凡气象。还未立即到沧江的南面垂钓(归隐),每年都有紧急的军情(飞传的羽书)报告敌人的侵扰。

注释

船桨。如‘桂棹兮兰枻,斲冰兮积雪;采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。’中也有类似用法。;浊酒。在古文中常用来表示酒,如‘春醪生浮蚁,何时更能尝?’;寂静无声。常用来形容环境的安静,如‘空山阒寂,偶有鸟鸣。’;这里形容气象不凡。原指山势峻峭、重叠,也可形容人消瘦露骨,如‘瘦骨嶙峋’。

赏析

从文学手法上看,首联叙事起笔,‘沛水停桡’点明地点与行为,‘几问津’设下悬念,吸引读者探究。颔联通过‘村醪邻火’的温馨场景与‘空孤客’的孤独形成鲜明对比,衬托出诗人内心的孤寂感。颈联中‘猛士不来’与‘台阒寂’相呼应,写出了往昔英雄不再、旧址寂寥的景象,‘龙蛇犹见汉嶙峋’运用象征手法,‘龙蛇’象征着汉朝的辉煌事迹,即使如今已过许久,依然能让人感受到汉朝的不凡气象。尾联‘沧江未即南垂钓’表达了诗人不能归隐的无奈,‘飞羽年年报虏尘’则将笔触拉到现实的边患问题,拓宽了诗歌的境界,使诗歌既有个人的感怀又有对国家命运的担忧。情感表达上,诗人既有孤独落寞之情,又有对汉朝辉煌不再的叹惋,还有对国家遭受外敌威胁的忧虑。在意境营造上,通过对沛地的景物描写与历史遗迹的感怀,营造出一种萧索、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了诗人在特定地点的个人感怀以及对国家现状的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。