游小金山
明 · 陈道 · 七言律诗
原文
砥柱鲸波迥不群,晓光春色隔溪分。
长公日月黄扉晚,陀院秋风白发纷。
山阁晴峰云欲冷,帆樯迷望水空沄。
遗踪不逐风烟散,随处天涯可借君。
译文 / 白话释义
如同中流砥柱般在惊涛骇浪中卓然不群,清晨的光亮和春天的景色被溪流分隔开来。苏轼(长公)到了晚年才离开朝廷(黄扉),在寺院里秋风吹拂下白发纷纷。山上楼阁对着晴日下的山峰,云朵似乎带着寒意,帆船迷失在视野里,江水空自翻涌。遗留的踪迹不会随着风烟消散,无论天涯何处都可借你(小金山)来寄托情思。
注释
山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,这里比喻小金山在江中的稳固和不凡。;犹言惊涛骇浪,形容波浪巨大。;古代丞相、三公等高官办事的地方,这里代指朝廷。;形容水流汹涌回旋的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将小金山比作砥柱,形象地写出其在江中的卓然不凡的态势,同时‘晓光春色隔溪分’构建出一种富有层次感的画面。颔联运用典故,‘长公’指代苏轼,通过提及苏轼的经历来增添小金山的文化底蕴,‘陀院秋风白发纷’营造出一种寂寥萧索的氛围。颈联通过描写山阁、晴峰、云、帆樯、江水等意象,动静结合,‘云欲冷’给云赋予了情感,‘水空沄’写出江水的动态。尾联直抒胸臆,表达出小金山的遗踪不会消散,无论何处都可寄托情感的思想,升华了主题。在意境营造上,全诗既有清晨、春色等清新的元素,又有秋风、白发等萧索的氛围,还有江水翻涌等壮阔的景象,多种意境相互交融。在情感表达上,既有对小金山景色的喜爱,也有对历史人物的缅怀,更有一种超脱的情感寄托。主题思想围绕着小金山展开,通过描写其景色、联想历史人物,表达出对小金山的特殊情感和它永恒的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。