游小金山

明 · 陈道 · 七言律诗

原文
宝地珠林映远空,银沙细浪影溶溶。
穿门叶散清江朗,入院风光醉兴浓。
梵塔曲盘当落日,栏杆百尺送飞鸿。
长生习傍云岩转,仄径渔樵忽谩逢。
译文 / 白话释义

珍贵的土地上树林像珠宝般映照远方天空,银色沙滩上的细浪影子柔和。树叶穿过门扉散落在清澈明亮的江面上,进入庭院看到的风光令人陶醉、兴致浓郁。曲折盘旋的佛塔对着落日,百尺栏杆下目送着高飞的大雁。长生之人习惯沿着云雾缭绕的山岩游走,在狭窄的小路上偶然遇到打渔砍柴之人。

注释

形容树木美丽如珠玉,也可指佛寺禅林。这里形容小金山上树木的美好。;水流盛大或水缓缓流动的样子,这里形容细浪影子柔和的样子,读róng róng。;佛塔,‘梵’在佛教中表示与佛教有关的事物。;狭窄的小路,‘仄’有狭窄的意思,读zè。;打鱼和砍柴,泛指隐居生活或乡村生活中的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远而又富有生机的画面。首联通过描绘‘宝地珠林’与‘银沙细浪’,一静一动,将小金山的优美景色铺展开来,展现出一种开阔又和谐的氛围。颔联中‘穿门叶散’和‘入院风光’,从细节处入手,写出了小金山景色的细致与迷人之处,并且‘醉兴浓’直接表达出诗人对眼前景色的喜爱之情。颈联‘梵塔曲盘当落日,栏杆百尺送飞鸿’是很精彩的描写,将古老的梵塔、落日的余晖以及高飞的鸿雁组合在一起,既有静谧的古建筑,又有动态的飞鸿,画面感极强,体现出一种时空的交错感。尾联则增添了一抹灵动的生活气息,‘仄径渔樵’的偶遇,让整首诗更贴近自然与生活。从写作手法来看,全诗对仗较为工整,如‘宝地珠林’对‘银沙细浪’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。主题思想上,诗人通过对小金山各处景色的描写,表达了对小金山的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。