过彭泽
明 · 周叙 · 五言
原文
我行过彭泽,吊古心悠然
寥寥千载上,相继惟二贤
陶公昔宰邑,八旬赋归田
易姓不复仕,甲子以纪年
狄公在当时,忤旨来左迁
一朝复唐祚,忠义白日悬
二贤去不远,光价照简编
岂无继承者,胡乃寂不传
吁嗟世之人,才行真难全
题诗怀往躅,事业当勉旃
译文 / 白话释义
我出行路过彭泽,凭吊古人内心悠然。在那寥寥千年以前,相继出现的只有两位贤人。陶公过去治理此县,八十日就辞官归田。改朝换代不再出仕,用甲子来记录年份。狄仁杰在当时,违背旨意遭到贬谪。一旦恢复唐朝皇位,忠义之心如同白日高悬。这两位贤人离世不远,光芒价值映照史册。难道没有继承者吗?为何寂静不传。唉,世间的人啊,才华和德行实在难以两全。题诗缅怀前人的遗迹,事业应当努力为之啊。
注释
做县令,治理县邑。宰,主管、治理;邑,县。;辞官归田。赋,作(诗、词等),这里可理解为作出归田的决定。;违背皇帝的旨意。忤,逆、不顺从。;降职(古人以右为尊)。;恢复唐朝的皇位。祚,皇位、国运。;荣耀的声价。;书籍,这里指史册。;前人的遗迹、旧迹。;努力。多用于劝勉。旃,语气助词。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,先讲述路过彭泽引发对陶潜和狄仁杰两位贤人的追思。在情感表达方面,诗中饱含对古人的敬仰之情,如‘二贤去不远,光价照简编’体现出对陶潜和狄仁杰的尊崇。在意境营造上,通过对历史人物事迹的回顾,构建出一种古朴、悠远的氛围。主题思想主要是缅怀古人,感慨世人才德难全,进而激励自己在事业上要努力奋进。诗中列举陶潜不为五斗米折腰而归隐,狄仁杰忤旨被贬却又忠义复唐等事迹,形成鲜明的对比,更加凸显出两位贤人的不凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。