过彭泽县

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
石城苍壁倚岧峣,俯瞰长河抱郭遥。
帆影萦烟随浪渺,山光入座带云飘。
独怜呼马频惊鹤,何异督邮苦折腰。
赋就归来松菊径,千秋谁不羡高标。
译文 / 白话释义

石城那灰白色的城墙靠着高峻的山峰,向下俯视,长长的河流远远地环绕着城郭。帆船的影子在烟雾中萦绕,随着波浪渐渐远去变得渺小,山中的景色映照到座位上来,带着云朵飘动。只可怜频繁地呼叫马匹惊到了鹤鸟,这和陶渊明不堪忍受督邮而委屈折腰有什么不同呢。写完《归去来兮辞》回到种满松菊的小路,千秋万代谁不羡慕这种高尚的品格呢。

注释

形容山高峻的样子。;城郭,指外城。;怜惜,这里有感慨的意思。;古代官职名,这里指陶渊明不为五斗米折腰,不堪忍受督邮的刁难而辞官的典故。;高尚的品格、风范。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对石城、长河、帆影、山光等景物的描写,勾勒出一幅彭泽县的山水画卷,‘苍壁’‘长河’等词汇直观地描绘出景象的色彩和规模,‘帆影萦烟随浪渺,山光入座带云飘’对仗工整,将视觉所见的动态与静态结合得恰到好处,营造出一种开阔又灵动的意境。情感表达方面,诗中既有对眼前景色的喜爱之情,如前两联的写景中透露着一种悠然欣赏的态度;又通过颈联中‘独怜呼马频惊鹤,何异督邮苦折腰’的典故运用,表达出对陶渊明不为五斗米折腰的高尚品格的崇敬和对那种被官场俗事烦扰的厌恶。主题思想上,借景抒情,以彭泽县的景色为依托,缅怀陶渊明的高风亮节,表达出对远离官场、追求高洁品质生活的向往。整首诗意境开阔高远,既有自然山水的空灵,又有对古人高标的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。