过鄱湖后遥望五老峰
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
雨气湖光暗不分,天边五老尽骑云。
尘缨未濯矶头水,来往年年愧此君。
译文 / 白话释义
雨雾朦胧使得鄱阳湖的湖光天色昏暗难分,天边的五老峰全都像是骑在云上。我还未曾在庐山的矶头水边洗濯自己沾染世俗的帽缨,年年来来往往实在是有愧于这庐山的山水啊。
注释
即鄱阳湖,是中国第一大淡水湖。;庐山著名景点,因山的绝顶被垭口所断,分成并列的五个山峰,仰望俨若席地而坐的五位老翁,故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨气湖光暗不分’通过描写雨气和湖光,营造出一种朦胧黯淡的氛围,直接勾勒出环境的特征,为下文的抒情做铺垫。‘天边五老尽骑云’把五老峰比作骑在云上,运用了比拟的手法,形象地描绘出五老峰在云雾缭绕之中的仙姿,给人一种空灵、缥缈的美感。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的鄱湖和五老峰景色,引出内心的愧疚之情。诗人看到如此纯净的山水,联想到自己沾染世俗的状态,深感惭愧,表达了对山水自然的崇敬以及对自身未能超脱世俗的懊恼。在意境营造上,诗中既有鄱湖雨气中的黯淡湖光,又有天边骑云的五老峰,构成了一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对自然山水的向往以及对自身世俗状态的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。