过前冈见毁松有感 其一
宋 · 赵善括 · 七言律诗
原文
夹道松阴若剪齐,前人种得几多时
曾经行客频相恋,试问乡翁总不知
暗引风声号绿野,密留云影挂苍枝
今人惠物能如否,祇有摧残樵牧儿
译文 / 白话释义
道路两旁的松树枝叶茂密,阴影就像修剪过一样整齐,前人种下这些松树已经过了多久呢?曾经过往的行人常常喜爱它们,试着询问乡下的老翁,却总是不知道(确切的时间)。松树在绿野中暗暗地引来风声呼啸,浓密地留下云影挂在苍劲的树枝上。现在的人对待事物能否像前人那样呢?只有樵夫牧童对它们进行摧残。
注释
只,仅仅。qí
赏析
从文学手法上看,首联运用描写的手法,写出松树的形态,‘夹道松阴若剪齐’生动地描绘出松树枝叶整齐如被修剪的样子。颔联通过行客的相恋和乡翁的不知进行对比,行客喜爱松树却无人知晓其种植的时间,增添了一种神秘的氛围。颈联‘暗引风声号绿野,密留云影挂苍枝’,运用拟人的手法,‘引’‘挂’二字赋予松树以人的动作,将松树的动态美和其在自然中的作用形象地表现出来。从情感表达来说,诗人对前人所种松树被毁表达了惋惜之情,诗中先描绘松树的美好,如它的整齐、与自然的和谐,再写其被摧残,形成鲜明的反差。在意境营造方面,诗人通过对松树、绿野、云影等意象的组合,营造出一种清幽而又略带忧伤的意境。主题思想上,诗人借松树被毁一事,批判了今人不如前人爱护事物的现象,具有一定的讽喻意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。