过七里濑怀古
宋 · 吕声之 · 七言律诗
原文
七里滩头访子陵,水光山色见生平
欲为臣子定出处,知与君王分重轻
一介草茅真自负,三公轩冕未为荣
我来想像高风在,钓石岩前烟浪生
译文 / 白话释义
在七里滩头去寻访严子陵,水光山色间仿佛能看见他的生平事迹。他想要作为臣子确定自己出仕和归隐之处,知道与君王之间关系的轻重之分。一介平民身份却非常自负,三公的高官厚禄不能让他感到荣耀。我来到这里,想象他的高尚风范还留存着,钓石岩前烟雾般的波浪涌起。
注释
在今浙江省桐庐县南,相传为东汉严子陵隐居垂钓处。;严光,字子陵,东汉著名隐士。;古代地位最尊显的三个官职的合称,不同朝代说法不一,在这里代指高官厚禄。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指高官的地位和荣耀。;指在野未出仕的人,平民。;高尚的风操。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事与写景相结合的手法,点明寻访严子陵的地点,并借水光山色烘托出一种幽远的氛围,为下文对严子陵事迹的缅怀做铺垫。颔联通过描写严子陵对待出仕与君王关系的态度,运用议论的手法,阐述他对自身定位的清晰认识。颈联通过对比‘一介草茅’和‘三公轩冕’,一贱一贵,更加突出严子陵不慕荣华富贵、淡泊名利的高尚品格。尾联回到现实场景,‘我来想像’将自己带入其中,以‘钓石岩前烟浪生’的景象收尾,既呼应开头的七里滩景色,又给人一种余韵悠长之感,仿佛严子陵的高风亮节依然在这山水间回荡。情感表达上,诗人对严子陵充满了敬仰之情,通过对严子陵事迹的回顾和高尚品格的赞扬,也表达出自己对这种淡泊名利精神的向往。意境营造上,诗中描绘的七里滩水光山色的景象,营造出一种清幽、旷远的意境,很好地烘托出严子陵的隐士形象和他的高风亮节。主题思想围绕对严子陵的缅怀与敬仰,赞扬他不慕名利、坚守自我的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。