过青草湖有感

清 · 林占梅 · 五言

原文
群峭渐丰肌,层峦皆没骨。沮汝践溪毛,蒙茸披石发。
四顾尽芳荪,苍然欣秀越。凋零曾几时,万绿来何突。
野草自无心,春风吹乱发。中含造化机,乘势不能歇。
对此触我怀,低头频咄咄。伤我同心人,一朝遽颓蹶。
华、扁难回春,千秋感存没。祭扫罢归时,沾襟泪连滑。
译文 / 白话释义

众多陡峭的山峰渐渐变得丰满(被植被覆盖),层层山峦像是没有了骨头(形容山势被草木改变)。在沮水、汝水之畔践踏着溪边的水草,杂乱地披着像头发一样的石上苔藓。向四周望去满是香草,草木苍郁欣喜于这秀丽超越之态。凋零才过了多久,万木葱绿来得多么突然。野草本是没有心思的,春风吹过时就像吹乱了头发。其中蕴含着自然的生机造化的奥秘,顺势发展不能停歇。面对这样的景象触动我的心怀,我频频低头叹息。感伤我的志同道合之人,一下子突然颓丧倒下(去世)。华佗、扁鹊难以让他起死回生,千秋之下感慨生死之事。祭扫完毕回来的时候,泪水不断地沾湿衣襟。

注释

沮水和汝水,为古水名。;溪边生长的野菜。;蓬松、杂乱的样子。;生于水边石上的苔藻。;香草名。;倒塌、衰败,这里指人去世。;华佗和扁鹊,古代名医。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,将山峰的变化描写得生动有趣,‘群峭渐丰肌,层峦皆没骨’赋予了山峦人的体态特征。颔联中的‘沮汝践溪毛,蒙茸披石发’描写细致入微,通过描写在水边的行为以及水边的景色,营造出一种幽深感。颈联‘四顾尽芳荪,苍然欣秀越’描绘出一片生机盎然的景象,与后面感慨生死的内容形成鲜明对比。在情感表达方面,前面写景为后文的抒情做铺垫,从对自然景色中蕴含的生机的感悟,转到对同心之人突然离世的悲痛,情感由平静到强烈的哀伤。在意境营造上,诗中既有山水草木构成的自然之境,又有因生死感慨而产生的悲怆之境。主题思想围绕着对生死的感慨,从自然的兴衰变化联想到人的生命的消逝,表达了对逝者深深的怀念与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。