过清江晤陈建侯主簿走笔书赠
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
垂白西江簿,当年南岭英。
知君能自勖,逢世少同声。
淹泊斯文色,蹉跎此宦情。
但存高士节,尚得古人名。
译文 / 白话释义
头发将白的西江主簿,当年曾是南岭的英才。知道您能够自我勉励,遭遇这世道却少有志同道合之人。长久漂泊使您文雅的面容带着愁色,虚度光阴这为官的情志也被消磨。只要保存着高士的节操,还能得到古时贤人的名声。
注释
头发将白,形容年老。;勉励。;长期漂泊停留。;这里指文雅的样子。;虚度光阴。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对人物外貌和昔日形象的描写,勾勒出一个曾经才华出众但如今已垂垂老矣的主簿形象,形成鲜明对比。颔联中‘知君能自勖’直接表达对友人的了解与肯定,‘逢世少同声’则抒发了友人怀才不遇的感慨,将对友人的个体关注与对社会现实的反映相融合。颈联中‘淹泊’‘蹉跎’等词生动地写出友人仕途不顺、虚度光阴的境遇,从侧面烘托出友人内心的失落。尾联则是一种劝慰和鼓励,以‘高士节’和‘古人名’点明主旨,希望友人坚守高尚的节操。在情感表达上,既有对友人境遇的同情,又有对友人的敬佩与鼓励。在意境营造上,整体氛围略显压抑和无奈,如‘淹泊’‘蹉跎’等词营造出一种漂泊无依、虚度岁月的意境。主题思想主要是表达对友人的敬重、同情,同时劝勉友人坚守节操。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。