国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西

宋 · 高似孙 · 五言

原文
崖腰溜清水,素光摇玉宇。
其阴透碧海,有石如砥柱。
心知老龙都,直入蓬莱府。
仙云荡凉润,积雪明深暑。
阴阳若在兹,嘘吸多成雨。
孤花栖暗芳,瘦木垂梢古。
娟娟绿蟾蜍,曾识广寒女。
深疑珠宫物,内敬不敢侮。
山僧惜一茶,自碾仍自煮。
相从有觉意,两悟无凡语。
欲分鲜花屏,稍筑松风庑。
铜瓶取明月,洗此文字苦。
译文 / 白话释义

国清寺的泉边,常有绿色的蟾蜍蹲在西边的崖石上。崖腰流下清澈的泉水,白色的水光在天空中摇曳。它的北面通往碧海,有石头像中流砥柱。心里知道这是老龙的居所,一直通往蓬莱仙府。仙云飘荡,清凉湿润,积雪在盛夏也很明亮。阴阳二气仿佛就在这里,呼吸之间常常化作雨水。孤独的花朵散发着幽芳,瘦木的枝梢低垂,显得古朴。姿态美好的绿蟾蜍,似乎认识月宫中的嫦娥。深深怀疑它是月宫之物,内心敬重不敢轻慢。山僧珍惜一片茶叶,自己碾茶然后烹煮。相伴相随有觉醒之意,双方领悟而无世俗话语。想要分开鲜花作为屏障,稍微修筑松风下的廊庑。用铜瓶盛取明月,来洗去这写文作诗的苦累。

注释

山名,位于河南三门峡东黄河急流中,多比喻能负重任、支危局的人或力量。这里形容石头像中流砥柱一样。;神话传说中的神山名。常泛指仙境。;姿态柔美的样子。;指嫦娥,嫦娥居住在广寒宫。;指月宫。;住在山寺的僧人。;铜制的瓶子。缾,同‘瓶’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想。如‘心知老龙都,直入蓬莱府’,将泉边之地想象为老龙的居所且与蓬莱仙府相连,虚写仙境,给诗作增添了神秘的色彩。在描写景物方面,动静结合,‘崖腰溜清水,素光摇玉宇’中,‘溜清水’为动景,‘素光摇玉宇’更是动态地描写了水光在天空的状态,而‘孤花栖暗芳,瘦木垂梢古’则是静态地描写花与木,一静一动使画面富有变化。情感表达上,诗人对国清寺的泉边景色充满喜爱与敬畏之情,从对绿蟾蜍‘深疑珠宫物,内敬不敢侮’的描写可见对自然之物的敬重,与山僧相处时‘相从有觉意,两悟无凡语’又体现出一种超尘脱俗之感。在意境营造上,诗中既有清泉、崖石、孤花、瘦木等构成的清幽意境,又有蓬莱、仙云等营造的仙境意境。主题思想方面,通过描绘国清寺泉边的景色、传说中的事物以及与山僧的交往,表达了对自然的敬畏、对超凡境界的向往以及对世俗烦恼的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。