过清溪

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
今人游处古人游,万古清溪只自流。
溪月曾经照太白,太白不见令人愁。
译文 / 白话释义

现在的人游玩的地方古人也曾游玩过,万古以来清溪只是径自流淌。溪上的月亮曾经映照过李白(太白),李白如今看不到了让人忧愁。

注释

即唐代诗人李白,字太白,号青莲居士,被后人誉为‘诗仙’,是中国古代伟大的浪漫主义诗人。

赏析

从文学手法上看,首句‘今人游处古人游’运用了对比和叠沓的手法,将今人和古人的游览之处相联系,强调时间的跨度。‘万古清溪只自流’中‘自流’一词写出了清溪的自在永恒,有一种以动写静的效果,衬托出人世的变迁。情感表达上,诗中蕴含着对古人的追念之情,如提到‘溪月曾经照太白’,借李白这一具有代表性的古人,表达出对往昔文化名人的崇敬与怀念。而‘太白不见令人愁’直接抒发了不见古人的忧愁,这种忧愁既是对李白这样伟大诗人的缅怀,也是对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面,通过清溪、溪月等意象构建出一种清幽、悠远而略带惆怅的意境,仿佛将读者带入到一个跨越古今的时空之中。主题思想上,主要表达了对古人的缅怀、对时光流逝的感叹以及对历史文化的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。