过秦楼
宋 · 赵崇嶓 · 词·过秦楼
原文
隐枕轻潮,拂尘疏雨,幽梦似真还断。
莺雏燕婉,依约年时,花下试翻歌扇。
憔悴鬓怯春寒,慢掠轻丝,柳风如箭。
甚阳台渺邈,行云无准,楚天空远。
应唤觉、当日琴心,祗今诗思,惆怅客衣尘染。
钗留股玉,袜袭钩罗,荏苒腻寒香变。
问讯多情,别后笑巧颦娇,对谁长倩。
但晚来江上,眼迷心想,越山两点。
译文 / 白话释义
头枕着轻轻的潮水声,微雨像拂尘一样飘落,幽梦似乎真切却又中断。黄莺雏鸟和燕子轻柔鸣叫,仿佛是往年时候,在花下试着翻动歌扇。憔悴的我鬓发害怕春寒,缓缓梳理着轻柔的发丝,柳风像箭一样凛冽。那梦中欢会的阳台是多么渺茫遥远,行云也飘忽不定,楚地的天空空阔悠远。应该唤醒自己了,当日的情怀,如今只剩下诗中的愁思,客居他乡衣服沾满灰尘满心惆怅。钗股上还留着玉饰,罗袜上还带着金钩,时光渐渐流逝,那腻人的香气也已改变。问候那多情之人,分别之后那巧笑和娇嗔,又对着谁长久地展现呢。只是到了晚上,在江上眼睛迷茫思绪纷纭,只看到远处越地的两座山峰。
注释
靠着枕头。隐,凭靠。;幼小的莺。;仪态安详温顺,这里形容燕子的姿态。;遥远。miǎo miǎo;指寄寓于琴声的心思感情,这里指昔日的情怀。;指时间渐渐过去。rěn rǎn
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来烘托氛围,如‘隐枕轻潮,拂尘疏雨’,以轻潮、疏雨这些自然景象开篇,奠定了一种幽微、惆怅的基调。‘莺雏燕婉’等句采用了回忆往昔的写法,将过去的美好与如今的憔悴形成鲜明对比,突出了今非昔比的感伤。在情感表达方面,词中充满了对往昔美好时光的怀念以及如今流落他乡的惆怅、孤独之情。从意境营造来看,词中营造出一种幽梦、空远、清冷的意境,如‘楚天空远’等描写,给人一种空灵而又孤寂的感觉。主题思想上主要是表达了时光流逝、物是人非、客居他乡的惆怅与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。