过秦楼·次周清真韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
紫陌花秾,绿窗人静,漫说几番魂断。沤波画好,漱玉词工,绮思淡传罗扇。无奈醉醒未知,消却流年,物华如箭。但金钿卜鬓,银瓶悬井,意亲还远。
曾记得、倦客餐霞,鲛人霏泪,更是印心红染。西厢待月,南苑吟风,一样柳眠三变。凭道闲忙为谁,愁绪牵伊,花扶人倩,对余春旖旎,光烂明星万点。
译文 / 白话释义
京城道路上繁花似锦,绿纱窗内之人静谧安然,空说有多少次魂牵梦绕。如同水中浮沤的绘画美妙,如漱玉般的词作工巧,绮丽的情思淡淡地在罗扇上传递。无奈醉意与清醒不知,消逝了的岁月,美好的景物如同飞箭般匆匆。只是金钿插在鬓发上,银瓶挂在井边,心中亲近却感觉遥远。曾记得,疲倦的游子以云霞为食,鲛人泪落纷纷,更是那印心之物被染得通红。在西厢等待明月,在南苑吟诵清风,同样像柳永般多情善感。任凭说忙碌悠闲是为了谁,忧愁的思绪牵挂着你,花儿扶持着娇美的人儿,面对着暮春的旖旎风光,万千星点闪烁着灿烂光芒。
注释
形容花朵繁盛艳丽。‘秾’本意为花木茂盛。;这里代指李清照的《漱玉词》,常用来形容词作的精美,‘漱玉’本意是形容泉流漱石,声若击玉。;传说中的鱼尾人身的神秘生物,鲛人泣珠是一个有名的典故。;指修仙学道,也可表示超脱尘世的行为,这里可能形容一种超凡脱俗的状态。;柳的一种姿态,这里用柳眠来指代如柳永般的多情善感,柳永排行第七,也称柳七,他的词多写男女情思。
赏析
从文学手法上看,这首词多处用典,如‘鲛人霏泪’等,增添了词的文化底蕴和神秘色彩。‘西厢待月’‘南苑吟风’等句,对仗工整,通过对不同场景的描绘,丰富了词作的画面感。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝的无奈之感,像‘无奈醉醒未知,消却流年,物华如箭’,同时也表达出一种思念之情以及对佳人亲近却又有距离感的复杂情绪。在意境营造上,将紫陌繁花、绿窗人静等景象与人物的情思相结合,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、情感展开,既有对往昔的追忆,也有对当下情感状态的描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。