过秦楼·后溪连雨新渌平桥一楼卧临城西陂船舫皆从几案间过晚霁见月水光花影澹然空寒有怀丁酉秋石壁山望湖台夜游流连光景动逾岁时属景不自知其词之凄异也
清 · 郑文焯 · 五言
原文
过雨檐花,透风窗竹,露点翠梧金井。林梢小阁,曲枕溪流,静绿荡胸千顷。帘卷夜近,银河秋浸天阶,水明星静。欠追凉绮袖,一枝横玉,满身云影。
回忆处、月气湖烟,空台摇落,上下卧临清镜。凌波弱步,湿雾香鬟,梦断数峰青回。年事如今暗惊,燕草天荒,吴枫江冷。但孤云远水,愁入离痕泪枕。
译文 / 白话释义
雨后檐下花朵滴着水珠,风穿过竹林,露水打湿了井边翠绿的梧桐。树林梢头有座小阁楼,弯弯的溪流从枕下流过,千顷的平静绿波在眼前荡漾。夜晚来临卷起帘子,银河在秋天里映照天宫的台阶,水面明亮星辰静谧。可惜没有佳人的彩袖来乘凉,她手持横笛,全身被云影笼罩。回忆之处,月色笼罩着湖面上的烟雾,空旷的望湖台一片萧瑟,上下望去如同卧临清澈的镜面。佳人迈着轻盈的脚步,发鬟被湿雾打湿,美梦被几座青山隔断而醒。如今暗自惊叹年华已老,北方的燕地荒草丛生,江南的枫叶下江水寒冷。只有孤云远水相伴,忧愁融入离别之泪沾湿枕头。
注释
清澈。;池塘。;恬静的样子。;凋残,零落。这里描绘景象的萧瑟。;形容女子脚步轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。
赏析
从文学手法上看,上阕写景细致入微,如‘过雨檐花,透风窗竹,露点翠梧金井’,通过对雨、风、露下的檐花、窗竹、梧井等景物描写,层层渲染,勾勒出一幅清幽的雨后图,且运用了视觉描写,从不同的角度呈现景色。在意境营造方面,通过诸多意象的组合,营造出一种清幽、空寂又略带凄凉的意境。像‘林梢小阁,曲枕溪流,静绿荡胸千顷’描绘出一种静谧而宏大的氛围。情感表达上,既有对往昔美好回忆的留恋,如回忆中的佳人形象,又有对时光流逝、世事变迁的感伤,下阕中的‘年事如今暗惊,燕草天荒,吴枫江冷’就明显表达出这种对年华老去和景象萧索的感叹。主题思想主要围绕着对往昔的追忆和对时光易逝、物是人非的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。