过秦楼·柳
清 · 苏穆 · 五言
原文
社燕初归,嫩黄才吐,却早占春一半。栏杆独凭,袅袅柔丝,最是共人肠断。何事昼长梦回,轻染纤蛾,便成凄惋。怕秋来万里,飘零无主,马蹄声远。
曾说与、芍药开前,青梅熟外,种种绿繁红倦。丝风院落,潺雨黄昏,一叶蕉痕长卷。多少幽情,付伊刚耐春寒,又凝春怨。向清池影里,闲逗疏星几点。
译文 / 白话释义
春社时燕子刚刚归来,柳树刚刚吐出嫩黄的芽儿,却早早地占了春天景色的一半。独自凭靠栏杆,看那袅袅柔美的柳丝,最是让人伤心断肠。为什么白天漫长,从梦中醒来,轻轻地染上蛾眉,就变得凄凉哀婉。害怕秋天到来,飘落到万里之外,没了依靠,只能听到马蹄声渐渐远去。曾经说过,在芍药花开之前,青梅成熟之后,种种繁花绿叶都已变得疲倦。微风吹拂着院落,黄昏下细雨潺潺,蕉叶上长长的雨痕如画卷。多少幽思深情,赋予它刚刚忍受春寒,却又凝结着春怨。向着清澈的池塘倒影里,悠闲地逗弄着几点疏星。
注释
春社时飞来,秋社时飞走的燕子。社,古时祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。;纤细的蛾眉,此处用来形容柳叶如蛾眉。;绿叶繁茂,红花疲倦,描绘出暮春百花凋零的景象。;芭蕉叶上的雨痕。;凝结,这里指蕴含、饱含。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人、烘托等手法。如‘社燕初归,嫩黄才吐,却早占春一半’将柳拟人化,赋予它占春的行为,生动地写出柳在春景中的重要地位。‘栏杆独凭,袅袅柔丝,最是共人肠断’通过写人凭栏看柳,以人的断肠之情烘托出柳的惹人愁思。情感表达上,蕴含着孤独、哀怨、惆怅等复杂的情绪。词人借柳抒发自己的幽情,害怕像柳一样飘零无主,既有对时光流逝的感慨,又有身世的自怜。在意境营造上,词中描绘出春日柳景、黄昏雨景、清池星影等多种意境,营造出一种清幽、哀怨、孤寂的氛围。主题思想上,以柳为核心意象,表达了词人对自身命运的担忧和对时光变换下自身处境的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。