过栖贤忆即觉

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
重踏溪桥万虑轻,今人丘壑昔人情。
青山不改寒松色,白水犹留峡涧声。
种竹庄前看已老,携瓶石上忆随行。
黄家兄弟皆沦落,叹息吾门百感生。
译文 / 白话释义

再次踏上栖贤溪桥,万千忧虑顿时减轻,眼前的山水丘壑让人想起昔日之人的情怀。青山依旧,寒松的颜色没有改变,白色的溪水仍然留存着峡涧的声响。在种竹庄前看到(竹子)已经长得很老了,在石头上回忆起当年携带水瓶同行(的情景)。黄家的兄弟都已经落魄失意,叹息我们这些人心中百感交集。

注释

指栖贤寺,为庐山著名古刹,是诗人重游之地。;万千的思绪、忧虑。;指山水幽僻之处,也可指深远的意境。;寒冬中的松树,常用来象征坚韧不拔的品质,这里描绘青山景色。;峡谷中的山涧。;种有竹子的庄子,是往昔记忆中的地方。;携带水瓶,应是往昔游历中的行为。;流落、落魄,形容黄家兄弟的现状。

赏析

这首诗意境清幽而又略带感伤。在文学手法上,首联‘重踏溪桥万虑轻,今人丘壑昔人情’运用了对比,今人的重游与昔日之人的情怀相对比,引出下文对往昔的回忆与当下的感慨。颔联‘青山不改寒松色,白水犹留峡涧声’采用了以景衬情的手法,青山、寒松、白水、峡涧声这些不变的自然景象,衬托出人事的变迁。颈联通过‘种竹庄前看已老,携瓶石上忆随行’回忆往昔种竹庄前的竹子以及石上携瓶同行的经历,进一步强化往昔回忆。尾联‘黄家兄弟皆沦落,叹息吾门百感生’直抒胸臆,表达出对黄家兄弟沦落的叹息以及自己内心的百感交集,从对山水景色的感怀转向对人事的感叹,深化了主题。整体情感表达从初踏溪桥时的轻松转向对往昔的怀念,再到对人事沦落的感伤,意境从清幽的山水之境过渡到略带沧桑的感怀之境,主题思想围绕着重游故地引发的对往昔人事的回忆与对现状的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。