过曲靖
明 · 庞一夔 · 七言律诗
原文
畏垒斯民古自今,趋庭遗迹尚堪寻。
舆人生我归腰堡,酋子思公却例金。
花荫碑亭风习习,月笼黉俎柏森森。
遗书满壁嗟难读,对尔馀黎泪并淫。
译文 / 白话释义
这里的百姓从古至今都是质朴的,到庭院拜见父亲的遗迹还能够找寻。轿夫抬着我前往腰堡,当地首领思念您却拒绝接受例金。花影下碑亭微风轻轻吹拂,月光笼罩着学校里的祭器,柏树茂密。满墙的遗书令人叹息难以读懂,面对着你们这些百姓泪水一同流下。
注释
这里代指当地的百姓,原是山名,《庄子·庚桑楚》中以畏垒之民代指质朴的百姓。;典出《论语·季氏》,表示承受父教,这里指与父亲相关的遗迹。;指轿夫,古时抬轿子的人。;黉,指学校;俎,古代祭祀时盛祭品的器具,这里应是指代学校里与祭祀相关的事物。;指当地的百姓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过“畏垒斯民”的叙述以及对“趋庭遗迹”的提及,点明此地百姓的质朴以及往昔痕迹可寻,为全诗奠定了一种缅怀与感慨的基调。颔联继续叙事,通过描述自己的行程以及当地酋子的行为,增加了诗歌的故事性。颈联转而写景,‘花荫碑亭风习习,月笼黉俎柏森森’,通过描写花荫下微风轻拂的碑亭和月光笼罩下柏树森森的学校祭器存放之处,营造出一种静谧、幽远的意境,同时也为下文的情感抒发做了铺垫。从情感表达方面,诗人在尾联‘遗书满壁嗟难读,对尔馀黎泪并淫’中,面对着满壁难以读懂的遗书,看着当地的百姓,不禁泪湿眼眶,表达出对往昔的追思、对文化传承的感慨以及对百姓的深切同情等复杂的情感。主题思想上,这首诗在对曲靖的描写与叙述中,既体现了对当地风土人情、历史遗迹的关注,也传达出对历史文化传承以及民生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。