过上杭陈扆六相招夜集自述两令坎????事诗以慰之兼志别悰
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
频年离索感,偶对语飘零。
已见君头白,犹求世眼青。
可怜逢故识,仍使叹晨星。
夜尽倾前绪,游人驻马听。
译文 / 白话释义
多年来饱尝离别孤独的伤感,偶然相遇彼此诉说漂泊的经历。已经看到你头发花白,却还在希求世间的赏识。可怜相逢遇到的是旧相识,仍然让人感叹像早晨的星星一样稀少(旧识难逢)。夜晚将尽倾诉此前的思绪,游子停住马倾听。
注释
离群索居,这里指离别孤独的状态。出自宋·陆游《钗头凤·红酥手》‘一怀愁绪,几年离索。’;得到世人的看重赏识。青眼表示对人喜爱或器重,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;早晨稀疏的星,比喻稀少。典故出自三国·魏·曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?’表示贤才稀少难觅,这里指旧识稀少。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、飘零且略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联直接抒情,‘频年离索感’直白地表达出多年离别的愁绪,‘偶对语飘零’则将两人的飘零之感通过对话的场景展现出来。颔联‘已见君头白,犹求世眼青’,运用对比手法,头发已白却还渴望得到世间的认可,深刻地表现出一种无奈与执着。颈联‘可怜逢故识,仍使叹晨星’中的‘晨星’是用典,将旧识稀少比作晨星,既表达出对故交难逢的感慨,又增添了一种孤寂之感。在情感表达方面,全诗充满了对自身漂泊命运的感伤,对旧识相逢的珍惜,以及对世事无奈的喟叹。主题思想围绕着离索、飘零、故交等元素,反映出人生的坎坷与不易。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。