过上天竺寺
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
上竺诸天近,中林万木低。
迥超尘世外,恍入雪山西。
忽漫参龙象,行将混鹿麋。
何年释簪绂,于此独幽栖。
译文 / 白话释义
上天竺寺离天上诸星很近,树林中间众多树木显得低矮。远远超出尘世之外,恍惚进入雪山之西。忽然间得以参拜大德高僧,不久将要与鹿麋混同相处。哪一年能放下官职,在此独自隐居呢。
注释
远。jiǒng;尘世之事,人间之事。;佛教用语,比喻佛门威力与自在。也可指具有勇力、猛于修行的人,这里指高僧大德。;冠簪和缨带,古代官员服饰,这里指代官职。zān fú;幽僻的栖止之处,这里表示隐居。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘诸天近’和‘万木低’的对比,夸张地写出上天竺寺的高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘迥超尘世外,恍入雪山西’营造出一种空灵、悠远的意境,仿佛将读者带离尘世,进入一个超凡脱俗的世界,这是一种以景写情的手法,表达出对这种远离尘世之地的向往。颈联‘忽漫参龙象,行将混鹿麋’,‘龙象’指代高僧大德,‘鹿麋’代表自然之物,这里运用了借代的手法,体现出一种从参禅向归隐自然的转变的心态。从情感表达来看,诗人在诗中流露出对尘世的厌倦,对清幽出世生活的向往。主题思想围绕着对上天竺寺清幽环境的喜爱以及对远离尘世生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。